# Readings · Saturday 31 October 2026

Every day’s readings in the great lectionaries, side by side, and the daily study cycles beside them. You read the same passages, the same day, as everyone who keeps these calendars.

## [Maronite](https://kanboombo.com/readings/maronite/2026-10-31/) — Sábado de la necesidad de corresponder a la Gracia

- Reading: 1 Corintios 9:19-27
- Gospel: Mateo 13:36-43
- Fetghomo: Apocalipsis 14:13

## [Roman](https://kanboombo.com/readings/roman/2026-10-31/) — 30th Week of Ordinary Time · Saturday (Draft)

- First: Phil 1:18b-26
- Psalm: Ps 42:2, 3, 5cdef
- Gospel: Luke 14:1, 7-11

## [Coptic Orthodox](https://kanboombo.com/readings/coptic/2026-10-31/) — 21 Babah 1743 (Draft)

- Vespers psalm: Psalms 105:14-15
- Vespers gospel: Luke 11:37-51
- Matins psalm: Psalms 105:26,27,45
- Matins gospel: Matthew 17:1-9
- Pauline: Hebrews 11:17-27
- Catholic: 2 Peter 1:19-21
- Catholic: 2 Peter 2:1-8
- Acts: Acts 15:21-29
- Psalm: Psalms 99:6-7
- Gospel: Matthew 23:13-36

## [Ukrainian Greek Catholic](https://kanboombo.com/readings/ukrainian/2026-10-31/) (Draft)

- Readings for this day are not yet recorded.

## [Armenian Apostolic](https://kanboombo.com/readings/armenian/2026-10-31/) (Draft)

- Readings for this day are not yet recorded.

## [Syro-Malabar](https://kanboombo.com/readings/syro-malabar/2026-10-31/) (Draft)

- Readings for this day are not yet recorded.

## Cycles

- Chumash: Vayera · seventh aliyah
- Tehillim: Psalms 97–103
- Tanya: Tanya · 20 Cheshvan 5787
- Hayom Yom: 20 Cheshvan · כ׳ חֶשְׁוָן תשפ״ז
- Rambam · three chapters: Sales 25–27
- Rambam · one chapter: Forbidden Intercourse 12
- Sefer HaMitzvot: Negative 252
- Daf Yomi: Bechorot 43
- Mishna Yomi: Oholot 14:3 · Oholot 14:4
- Nach Yomi: Jeremiah 49
- Hukamnama: Given each morning at Amritsar

A lectionary is the table of readings a church appoints for each day of its year: the Maronite, the Roman, and the Coptic Katameros, the Coptic Orthodox Church’s book of the day’s readings. The cycles are daily study: Daf Yomi, a page of the Talmud a day; the Chitas, Chumash, Tehillim and Tanya each day; the Rambam; and the Hukamnama, the verse taken each morning from the Guru Granth Sahib at the Golden Temple in Amritsar.