# Dos herramientas distintas para aprender un idioma.
*Kanboombo y Duolingo*
**Duolingo te enseña un idioma con un curso. Kanboombo te deja leer en él los libros que perduran, una porción al día.**
Así se diferencian, lado a lado. Lo que esta página dice de Duolingo sale de las propias páginas de Duolingo, cada una enlazada abajo.
Comprobado en las páginas de Duolingo el 28 de septiembre de 2026.
| | Kanboombo | Duolingo |
|---|---|---|
| **Qué es** | Un calendario de lectura: los grandes libros y los grandes calendarios, una porción al día, en el idioma que sabes junto al que estás aprendiendo. | Una app de cursos que se presenta como la forma más divertida de aprender idiomas, ajedrez y más, con lecciones rápidas y cortas. [1] |
| **Qué lees** | Textos completos que han perdurado, una porción a la vez. Hoy: la Biblia en los idiomas en que se escribió y en traducciones clásicas, y los Ejercicios Espirituales de Ignacio de Loyola. | Lecciones escritas para cada curso. En sus cursos más grandes, como español y francés, también Stories (diálogos cortos para leer y escuchar) y episodios de DuoRadio; para estudiantes intermedios de español y francés, el Duolingo Podcast. [2] |
| **Cómo es un día** | Un leccionario o un programa marca la porción del día. Un leccionario es el calendario de lecturas de una iglesia; un programa toma un gran libro un día a la vez. | Un camino de unidades, cada una construida alrededor de una meta de comunicación, con lecciones para hablar, escribir, leer y escuchar. El curso decide qué estudias después. [2] |
| **Qué te hace volver** | Tu calendario. La porción de hoy está en los mismos días que el resto de tu vida, así que leer se vuelve parte del día que ya llevas. | Funciones de juego: XP, tablas de clasificación y ligas semanales, una racha de días seguidos, gemas para gastar y recordatorios. [2] |
| **Qué repasas** | Solo las palabras que elegiste. Toca una palabra mientras lees y se vuelve una tarjeta de Recall; la repetición espaciada te la trae justo antes de que la olvides. Guardar tarjetas requiere una cuenta gratis. | Práctica personalizada dentro de cada unidad, enfocada en lo que toca repasar y en los errores que has cometido. [2] |
| **Hablar y escuchar** | No es para lo que sirve Kanboombo. Es para leer: te muestra cómo suena cada palabra, escrita en letras latinas, pero nada te escucha hablar. | Integrado en las lecciones desde el principio. Duolingo Max, su suscripción más completa, añade Video Call with Lily y roleplays con los personajes de Duolingo para practicar conversación. [2] |
| **Idiomas** | 27 idiomas que puedes leer hoy, en 155 ediciones: Hebreo, Arameo bíblico, Inglés, Español, Árabe, Griego, Chinese, Alemán, Latín, Russian, Francés, Vietnamese, Italiano, Marathi, Portugués, Bengali, Gujarati, Hindi, Panyabí, Tamil, Telugu, Urdu, Japanese, Thai, Armenio oriental, Armenio occidental, Sánscrito | Más de 100 cursos que enseñan más de 40 idiomas, además de cursos de matemáticas y música. Quienes aprenden japonés, coreano o griego tienen lecciones dedicadas a leer su sistema de escritura. [2] |
| **Precio** | Leer y registrarse es gratis. | Gratis, con el mismo contenido de lecciones para todos. Super Duolingo, una suscripción de pago, quita los anuncios y añade vidas ilimitadas y práctica personalizada. [3] |
## Fuentes
Dónde dice Duolingo cada cosa que esta página dice de él.
1. Duolingo, página de inicio. Comprobado el 28 de septiembre de 2026.
2. Blog de Duolingo, “Duolingo 101: How to learn a language on Duolingo” (Cindy Blanco, 2 de diciembre de 2024). Comprobado el 28 de septiembre de 2026.
3. Centro de ayuda de Duolingo, “What is Super Duolingo and how do I subscribe?”. Comprobado el 28 de septiembre de 2026.
## Cuándo usar cuál: Responden preguntas distintas.
- **Elige Duolingo** cuando quieras un curso: un idioma moderno desde cero, práctica para hablar y escuchar, y un juego que te hace volver.
- **Elige Kanboombo** cuando quieras leer algo que importa en el idioma en que se escribió: unos versículos al día, con el sonido y el significado de cada palabra debajo, y las palabras que guardas de vuelta.
- **Usa los dos** cuando quieras las dos cosas. Piden minutos distintos: una lección en el tren, la lectura del día con el café.
## Lo que quizá te estés preguntando
### ¿Kanboombo reemplaza a Duolingo?
No. Duolingo es un curso que enseña un idioma paso a paso. Kanboombo es un lugar para leer los libros que perduran en el idioma que estás aprendiendo. Quizá quieras los dos.
### ¿Necesito saber griego o hebreo para empezar?
No. Cada palabra muestra cómo suena y qué significa, y el versículo en tu propio idioma está justo debajo.
- [Pruébalo con Juan 1:1](https://kanboombo.com/es/aprende/#verse)
### ¿Cuánto cuesta Kanboombo?
Leer es gratis, y registrarse también. Una cuenta gratis guarda tus tarjetas de Recall y tu lugar.
### ¿Qué idiomas puedo leer en Kanboombo?
Hoy: hebreo, arameo bíblico, inglés, español, árabe, griego, chinese, alemán, latín, russian, francés, vietnamese, italiano, marathi, portugués, bengali, gujarati, hindi, panyabí, tamil, telugu, urdu, japanese, thai, armenio oriental, armenio occidental y sánscrito. La biblioteca crece una edición a la vez.
### ¿Para qué aprender un idioma, si la IA traduce?
Porque una traducción te dice lo que alguien dijo; no te convierte en alguien que lo entendió. Dos ensayos lo explican, uno de ellos con cada estudio en que se apoya.
- [¿Por qué aprender un idioma si la IA lo puede traducir todo?](https://kanboombo.com/es/idiomas/por-que-aprender-un-idioma/)
- [Si quieres mantener joven tu cerebro, dale algo difícil que hacer.](https://kanboombo.com/es/idiomas/mantener-el-cerebro-joven/)
### ¿Kanboombo está afiliado a Duolingo?
No. Duolingo es una marca registrada de Duolingo, Inc. Kanboombo no está afiliado a Duolingo. Lo que esta página dice de Duolingo sale de las propias páginas de Duolingo, cada una enlazada y fechada.
## Lee un versículo, palabra por palabra.
Mira cómo se siente leer en un idioma nuevo antes de decidir nada. Leer y registrarse es gratis.
*Duolingo es una marca registrada de Duolingo, Inc. Kanboombo no está afiliado a Duolingo.*